句式為賓語前置句。文言文中，疑問代詞“何”做賓語常常被前置。

本句出自《史記·項羽抄本紀》中鴻門襲宴一節，原文如下：

沛公已出，項王使都尉陳平召沛公。沛公曰：“今者出，未辭也，為之奈何？”樊噲曰：“大行不顧細謹，大禮不辭小讓。如今人方為刀俎（zǔ），我為魚肉，何辭為？”于是遂去。乃令張良留謝。良問曰：“大王來何操？”曰：“我持白璧一雙，欲獻項王，玉斗一雙，欲與亞父。會其怒，不敢獻。

句中的“操”，動詞。拿，抓在手里。

因此全句譯為：大王您帶了什么東西來？